Pixel òc
Pôle de ressources et de création en occitan, Pixel òc est une émanation de la Compagnie Lilo.
Créé en 2013 en parallèle du démarrage de Òc Tele et par la suite, Conta’m, cette activité tournée vers l’audiovisuel et le théâtre a pour but de contribuer à créer de la ressource notamment par la formation de comédiens susceptibles de jouer, en occitan.
Laurent Labadie, comédien et directeur artistique du doublage à Conta’m; avec le soutien de l’équipe de Lilo dans son ensemble, est à l’initiative de Pixel òc. Ce projet propose des formations, en correspondance avec les besoins du doublage et des réalisations audiovisuelles et théâtrales.
Un des paris de Pixel òc, la tricherie occitane, a pour intérêt de décloisonner la création en occitan en permettant à des comédiens non locuteurs de jouer en occitan comme s’ils parlaient la langue. A l’inverse, permettre à des locuteurs occitans d’accéder aux techniques de jeu d’acteur.
Démonstration dans l’émission ci-dessous à 16minutes et 52 secondes :
Activités proposées
Formation « Initiation au doublage en occitan »
Formation sur quatre jours à destination des locuteurs occitans adultes ayant une pratique artistique.
Atelier itinérant « Initiation au doublage en occitan »
Des ateliers d’1 heure, 2 heures ou 3 heures sont proposés aux écoles primaires (à partir du CM1), collèges et lycées.
Article de Presse
Proposition de financement
Dans le cadre de ces ateliers, le « pass culture » propose un financement pour collèges et lycées. Pour plus d’information, n’hésitez pas à cliquer sur ce lien:
https://passculture.pro/offre/T-11818/collectif/recapitulatif
Proposition de financement
