Pôle de ressources et de création en occitan, Pixel òc est une émanation de la Compagnie Lilo.
Créé en 2013 en parallèle du démarrage de Òc Tele, cette activité tournée vers l’audiovisuel a pour but de contribuer à créer de la ressource notamment par la formation de comédiens susceptibles de jouer en occitan.
Grâce à l’expérience de Laurent Labadie, comédien, réalisateur, directeur artistique du doublage à Conta’m, et au soutien de l’équipe Lilo dans son ensemble, Pixel òc propose des formations sur mesure, en correspondance avec les besoins du doublage et des réalisations audiovisuelles et théâtrales.
Un des paris de Pixel òc : la tricherie occitane. Il s’agit de décloisonner la création en occitan en permettant à des comédiens non locuteurs de jouer en occitan comme s’ils parlaient la langue. Ou, à l’inverse, de permettre à des locuteurs occitans d’accéder aux techniques de jeu d’acteur.
La recette :
- miser sur les capacités de séduction de la langue occitane (et elles sont nombreuses !),
- explorer les richesses de l’intime,
- mobiliser une écoute affûtée,
- apporter des techniques éprouvées.
Pixel òc produit également des créations audiovisuelles et peut répondre à des productions extérieures (adaptation, casting, coaching, accompagnement linguistique).
Pôle de Ressources
Formation « Initiation au doublage en occitan »
Formation sur quatre jours à destination des locuteurs occitans adultes ayant une pratique artistique.
Reportage d’ÒC Tele sur le doublage
Formation « De la VO à la VÒC » (de la version originale à la version occitane)
Une journée de découverte théorique et pratique du doublage à destination des collégiens et lycéens.
Pôle de Création
Depuis 2008, avec Lo Cho Chi Shon ou l’Art Martial Occitan ou la série de L’Occitanie en Baignoire de 2010 à 2012, la Compagnie Lilo a régulièrement produit et réalisé des courts métrages.
Forte du développement du secteur « Ressources » de Pixel òc, des productions théâtrales
et audiovisuelles extérieures font appel à ses services en matière de casting et de direction
artistique.