Fil à Fil

2 présences,
Une ancienne, une moins.
Une dans ce monde, une dans un autre.

L'une parle Occitan, l'autre Français.
Et puis il y a une autre voix, plus jeune,
qui mêle ces deux langues sans se poser de question.
Car la question n'est pas là.
L'une et l'autre chantent,
arpentent et revisitent un territoire
inscrit dans les corps
au fil du temps.
Un mélange de langages,
oral, non-verbal, musical,
échange gourmand,
bataille espiègle.
Tisser un lien, éprouver sa résistance et sa souplesse.
Ouvrir une voie pour se comprendre,
s'entendre d'une rive à l'autre du ruisseau,
d'un versant à l'autre de la montagne
ou de la vie

« Spontanément j'ai envie de répondre dans la langue maternelle de mes
grands-parents : le Patois, qui m'a enveloppée, bercée, imprégnée, qui raconte
les noms des lieux, des familles, des usages.
Un jour j'ai su qu'il s'appelle aussi Occitan.
Enfant, on ne me l'a pas transmis activement.
Et pourtant, adulte, il a suffi de peu pour qu'il ressurgisse, jaillisse et irrigue de
nombreux pans de ma vie de comédienne.
Alors, a germé le désir de questionner d'une part ce qui fait racines et d'autre
part la transmission inter et intrafamiliale.
Qu'est-ce qu'on transmet volontairement ?
Qu'est-ce qu'on choisit de ne pas
Transmettre ?
Qu'est-ce qui nous échappe et qu'on transmet sans vouloir ? [...]
Tout naturellement, est apparue la question du lien. [...]
À la source, il y a ma grand-mère maternelle. Auprès d'elle j'ai puisé le terreau
premier, fait d'anecdotes familiales (petites histoires dans la grande), de
contes, de vire-langues, de cartographie mentale… [...]
Le récit intime est devenu universel, prêt à être partagé. »
Delphine Lafon

J’aime parler de « moi », j’aime utiliser le réel, l’intime, parce que je crois que
chacun a un soi à construire, un ego avec lequel vivre. Le mien est différent du
tien. En proclamant mes doutes, mes différences, je laisse la possibilité à l’autre
de ne pas être comme moi. Ma culture, ma mamie laisse place aux autres
traditions, aux autres grands parents.
J’aime l’idée de donner cela à des enfants et de leur renvoyer la question :
comment est ta mamie ? quelle chanson tu connais ? danses-tu ? et avec leur
oui, leur non, leur histoire, on fabrique un monde, on accepte les vieux des
autres et leur culture.
Le plaisir est ce que je souhaiterais partager. J’ai plaisir à jouer, chanter et
danser avec Delphine avec qui je partage une culture et des émotions. Ce
serait ma direction artistique sur ce projet : la joie qui fait commun.
Emilie Esquerré

Impulsion, mise en scène & jeu : Delphine Lafon
Écriture, mise en scène & jeu : Emilie Esquerré
Regard extérieur : Kristof Hiriart
Voix : Léonie Laurent
Conseil & arrangements musicaux : Marie Anne Mazeau
Costumes : Garland Newman
Accompagnement technique global : Benoît Lepage